1 00:01:23,504 --> 00:01:25,756 Είναι μείον 10 βαθμοί. Κάνει παγωνιά. 2 00:01:31,637 --> 00:01:33,806 Τι κάνει αυτή η γυναίκα; Πώς ανέβηκε; 3 00:01:33,889 --> 00:01:34,932 Δεν έχω ιδέα. 4 00:01:36,434 --> 00:01:41,814 Το σκοτάδι θα επιστρέψει, και ο Βασιλιάς της Κόλασης θα ξεσπάσει. 5 00:01:42,898 --> 00:01:45,651 Αυτή είναι μια μυστική βάση. Απαγορεύεται η είσοδος σε ξένους. 6 00:01:45,735 --> 00:01:47,153 Βάλτε κάποιον να την κατεβάσει αμέσως. 7 00:01:47,236 --> 00:01:48,821 Σκοτώστε την αν χρειαστεί! 8 00:01:49,113 --> 00:01:53,284 Ο Βασιλιάς της Κόλασης θα ξεσπάσει, και το σκοτάδι θα επιστρέψει. 9 00:01:53,367 --> 00:01:57,622 Ο Βασιλιάς της Κόλασης θα ξεσπάσει, και το σκοτάδι θα επιστρέψει. 10 00:02:10,885 --> 00:02:11,844 Τρέξε... 11 00:02:26,484 --> 00:02:29,445 Ασούρα, η Παναγία της Κόλασης! 12 00:02:35,868 --> 00:02:36,994 Δώσε μου το όπλο! 13 00:03:37,513 --> 00:03:39,265 Ο άνθρωπος έχει καταστρέψει τη φύση. 14 00:03:39,348 --> 00:03:43,060 Οι διαβολότρυπες που κυριαρχούν στο σκοτάδι και οδηγούν στην κόλαση θα ανοίγουν το ένα μετά το άλλο. 15 00:03:43,728 --> 00:03:46,856 Ασούρα, είμαστε οι πραγματικοί κύριοι της ανθρωπότητας. 16 00:03:47,857 --> 00:03:50,651 Θυμηθείτε αυτά τα δύο! Είναι οι γιοι του Γιανγκ. 17 00:03:50,735 --> 00:03:52,653 Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε! 18 00:04:03,581 --> 00:04:07,501 ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ: RAYMOND CHOW, LEONARD HO 19 00:04:08,294 --> 00:04:12,047 ΠΡΩΤΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ: ΓΙΟΥΕΝ ΠΙΟΥ 20 00:04:12,631 --> 00:04:16,594 Πρωταγωνιστούν: PAULINE WONG, GORDON LIU, EDDY KO, KARA WAI YING HUNG, PHILIP KWOK CHUI 21 00:04:16,677 --> 00:04:19,638 Πρωταγωνιστούν: MIKAMI HIROSHI, YASUDA NARUMI 22 00:04:25,603 --> 00:04:29,482 ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗ: OGATA KEN 23 00:04:30,274 --> 00:04:34,278 ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: GLORIA YIP WAN-YEE 24 00:04:34,987 --> 00:04:40,284 ΣΕΝΑΡΙΟ: EDWARD TANG GING-Sang, FRANK KONG HEUNG-SANG, WOO SUET-LAI 25 00:04:40,951 --> 00:04:44,914 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: CHUA LAM 26 00:04:45,623 --> 00:04:49,210 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΛΑΜ NAI-CHOI 27 00:05:25,538 --> 00:05:27,164 Δάσκαλε, γιατί με ζήτησες πίσω; 28 00:05:29,500 --> 00:05:32,503 Παγώνι, πού ήσουν πιάνει δαίμονες τελευταία; 29 00:05:33,879 --> 00:05:34,922 Θα εντυπωσιαστείτε όταν σας το πω. 30 00:05:35,005 --> 00:05:37,758 Υπήρχαν βρικόλακες στο Xi'an, και τους εξαφάνισα. 31 00:05:37,842 --> 00:05:39,718 Άκουσα ότι δεν ήταν βρικόλακες 32 00:05:39,969 --> 00:05:42,054 αλλά κλέφτες που κοίταζαν τα γλυπτά από τερακότα. 33 00:05:42,137 --> 00:05:44,515 Πιάνατε κλέφτες, όχι δαίμονες. 34 00:05:44,849 --> 00:05:46,016 Δάσκαλος, 35 00:05:46,350 --> 00:05:48,769 Παρατήρησα ότι έγινε καταιγισμός των φυσικών καταστροφών τον τελευταίο καιρό. 36 00:05:49,144 --> 00:05:51,856 Δασική πυρκαγιά ξέσπασε στην Κίνα και υπήρξαν πλημμύρες στο Μπαγκλαντές. 37 00:05:51,939 --> 00:05:54,650 Αυτά είναι σημάδια ότι το κακό ανακατεύεται. 38 00:05:59,822 --> 00:06:01,782 Αυτός είναι ο λόγος που σας ζήτησα να επιστρέψετε. 39 00:06:26,807 --> 00:06:28,851 Είναι βαρύ. Αυτό μάλλον ζυγίζει μια γάτα. 40 00:06:30,144 --> 00:06:34,315 Το σκοτάδι θα προμηνύει κακό για την ανθρωπότητα. 41 00:06:34,648 --> 00:06:37,568 Αυτό είναι το χρυσό ειδώλιο του σώματος κατέχεται από την Παναγία της Κόλασης, την Ασούρα. 42 00:06:37,651 --> 00:06:38,694 Πήγαινε να την βρεις. 43 00:06:38,777 --> 00:06:40,821 Φυσικά, αφήστε αυτή την τιμητική αποστολή σε μένα. 44 00:06:41,196 --> 00:06:42,239 Πώς μπορώ να τη βρω; 45 00:06:47,161 --> 00:06:49,288 Με βάση την πρόβλεψή μου, η δεύτερη τρύπα του διαβόλου είναι στο Τόκιο. 46 00:07:10,726 --> 00:07:14,897 Ήσουν μαθητής μου από μικρός. 47 00:07:14,980 --> 00:07:19,568 Ξέρεις λοιπόν ποια είναι η αποστολή σου; 48 00:07:20,152 --> 00:07:23,948 Το να ψέλνεις και να διαβάζεις σούτρα είναι μόνο καλό σε ήρεμες μέρες. 49 00:07:24,531 --> 00:07:26,241 Αλλά αν το κακό κάνει τον όλεθρο, 50 00:07:26,325 --> 00:07:30,788 πρέπει να επιταχύνουμε και να το εξαφανίσουμε για το καλό της ανθρωπότητας. 51 00:07:31,372 --> 00:07:34,124 Διαβάζω τα αστέρια και μελετώ τα ημερολόγια 52 00:07:34,208 --> 00:07:37,461 και συνειδητοποίησαν έφτασε εκείνη η ημέρα της μοίρας. 53 00:07:37,544 --> 00:07:40,798 Σας στέλνω λοιπόν να απαλλαγείτε από το κακό. 54 00:07:44,176 --> 00:07:45,344 Από τα αρχαία χρόνια, 55 00:07:45,427 --> 00:07:49,348 καλό και κακό, Γιν και Γιανγκ, συνυπήρξαν μεταξύ ουρανού και γης. 56 00:07:49,431 --> 00:07:51,058 Οι θεοί και οι διάβολοι συνέχισαν να τσακώνονται μεταξύ τους. 57 00:07:51,141 --> 00:07:55,646 Τέλος, ο Θεός της Δικαιοσύνης νίκησε και φυλάκισε τον Βασιλιά της Κόλασης, 58 00:07:55,729 --> 00:07:59,191 ο κυβερνήτης του πόνου και του σκότους. 59 00:07:59,274 --> 00:08:01,652 Δυστυχώς, η φτώχεια του ανθρώπου 60 00:08:01,735 --> 00:08:04,029 έχει υπονομεύσει τις δυνάμεις της δικαιοσύνης, 61 00:08:04,113 --> 00:08:08,117 και ο Βασιλιάς της Κόλασης είναι τώρα έτοιμος να αναστηθεί και να επιστρέψει στον κόσμο. 62 00:08:08,909 --> 00:08:10,285 Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε; 63 00:08:12,705 --> 00:08:16,500 Μια φορά οι τέσσερις διαβολότρυπες που οδηγεί στις Πύλες της Κόλασης ανοιχτές, 64 00:08:16,583 --> 00:08:21,088 ο άνθρωπος θα κυβερνηθεί από το σκοτάδι. 65 00:08:21,588 --> 00:08:24,842 Αυτός που ανοίγει τις διαβολότρυπες γιατί ο Hell King είναι η Witch Raga. 66 00:08:24,925 --> 00:08:27,094 Πρέπει να την σταματήσεις. 67 00:08:28,345 --> 00:08:31,265 Δάσκαλε, τι να κάνω; 68 00:08:32,725 --> 00:08:33,851 Πήγαινε στο Τόκιο. 69 00:08:33,934 --> 00:08:35,227 Εκεί είναι η τρύπα του διαβόλου; 70 00:08:36,186 --> 00:08:37,187 Ναί. 71 00:08:38,355 --> 00:08:41,400 Αφού είναι καθήκον μου να απαλλάξω τον κόσμο των διαβόλων, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 72 00:08:54,872 --> 00:08:56,206 Το πρώτο σας σημείο επαφής στο Τόκιο 73 00:08:56,290 --> 00:08:59,710 είναι το πολυκατάστημα Odakyu. 74 00:09:13,140 --> 00:09:15,601 -Χρειαζόμαστε ακόμα έναν προβολέα. -Καλά. 75 00:09:15,684 --> 00:09:17,978 Αύριο είναι τα εγκαίνια. Να είστε προσεκτικοί. 76 00:09:18,062 --> 00:09:20,230 Μην σπάσετε το μοντέλο του δεινοσαύρου. 77 00:09:20,439 --> 00:09:22,983 Άκουσα ότι θα παρευρεθεί μια διασημότητα την τελετή κοπής της κορδέλας. 78 00:09:23,067 --> 00:09:24,234 Κάλεσαν τον Τζάκι Τσαν; 79 00:09:24,318 --> 00:09:26,737 Πραγματικά; Αυτό θα ήταν υπέροχο. Είναι το είδωλό μου. 80 00:09:26,820 --> 00:09:28,363 Όλοι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 81 00:09:28,447 --> 00:09:30,407 -Θα σας αγοράσω δείπνο μετά τη δουλειά. -Ευχαριστώ... 82 00:09:30,491 --> 00:09:33,118 Αυτό το μοντέλο είναι τρομακτικό. Πρέπει να το ψήσουμε στο μπάρμπεκιου. 83 00:09:33,202 --> 00:09:35,079 Πάμε για μπριζόλες δεινοσαύρων στη σχάρα. 84 00:09:35,162 --> 00:09:36,205 Οτιδήποτε θα γίνει. 85 00:09:36,538 --> 00:09:38,332 -Δέστε το σκοινί πιο σφιχτά! -Καλά. 86 00:09:40,084 --> 00:09:41,085 Τι συμβαίνει; 87 00:09:41,168 --> 00:09:42,252 Είναι διακοπή ρεύματος. 88 00:09:42,336 --> 00:09:44,088 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 89 00:09:44,505 --> 00:09:46,298 Βάλτε κάποιον να το ελέγξει. 90 00:09:46,381 --> 00:09:48,342 -Η ασφάλεια μπορεί να έχει καεί. -Δεν μπορεί να είναι. 91 00:09:48,425 --> 00:09:51,303 -Γιατί υπάρχει διακοπή ρεύματος; - Σωστά... 92 00:09:52,262 --> 00:09:53,764 Ας το ελέγξουμε. 93 00:09:53,847 --> 00:09:54,973 Πώς είναι; 94 00:09:55,057 --> 00:09:56,767 Έχει καεί η ασφάλεια; 95 00:09:56,850 --> 00:09:58,685 Είναι τόσο σκοτεινά. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 96 00:10:01,605 --> 00:10:02,523 Προσέξτε να μην το σπάσετε. 97 00:10:02,606 --> 00:10:04,233 Τι συμβαίνει; 98 00:10:04,316 --> 00:10:05,484 Πώς είναι, Ντάνι; 99 00:10:05,984 --> 00:10:07,027 Δεν υπάρχει πρόβλημα με το τροφοδοτικό. 100 00:10:07,111 --> 00:10:08,821 Αυτό είναι περίεργο. 101 00:10:32,052 --> 00:10:34,096 Εντάξει, τα φώτα επέστρεψαν. 102 00:10:34,179 --> 00:10:36,014 Είναι μια χαρά τώρα. Ο διακόπτης σκόνταψε. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 103 00:10:38,433 --> 00:10:39,977 Yu Mo-Lin, γιατί φαίνεσαι τόσο φοβισμένος; 104 00:10:40,060 --> 00:10:41,228 Ο δεινόσαυρος... 105 00:10:41,311 --> 00:10:43,856 Ο δεινόσαυρος έχει ανθρώπινο κεφάλι στο στόμα του! 106 00:10:45,649 --> 00:10:47,484 -Ο δεινόσαυρος τρώει και βραδινό; -Δεν αστειεύομαι. 107 00:10:47,568 --> 00:10:49,486 Κοίτα αυτό το μεγάλο στόμα! 108 00:10:49,570 --> 00:10:52,614 Μοιάζει σαν να θέλει να με καταπιεί ολόκληρο. 109 00:10:54,616 --> 00:10:56,994 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 110 00:10:57,578 --> 00:11:00,247 Ντάνι, σε παρακαλώ, πάρε την να ξεκουραστεί. 111 00:11:10,632 --> 00:11:12,050 Ένα χάμπουργκερ; 112 00:11:13,010 --> 00:11:14,386 Ο Δάσκαλος λέει ότι είσαι πολύ δυνατός, 113 00:11:14,469 --> 00:11:17,431 αλλά είστε απλώς μικροί απατεώνες που δρουν επάνω. 114 00:11:17,514 --> 00:11:18,390 Πρόστιμο. 115 00:11:19,516 --> 00:11:21,435 Θα βάλω τον σκύλο να παίξει μαζί σου. 116 00:11:57,179 --> 00:11:59,223 Έχει ωραία γεύση; 117 00:12:07,564 --> 00:12:09,566 "ΕΚΘΕΣΗ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ" 118 00:12:22,704 --> 00:12:24,456 Κοιτάξτε. Ένας μοναχός. 119 00:12:24,539 --> 00:12:26,625 Ναι, αλλά δεν είναι φαλακρός. 120 00:12:27,209 --> 00:12:29,461 -Τι κάνει εδώ; - Αγορά μιας χτένας. 121 00:12:58,282 --> 00:13:00,742 "ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ" 122 00:13:01,285 --> 00:13:03,745 -Άλλος ένας κύριος του φενγκ σούι; -Είναι εξορκιστής. 123 00:13:04,371 --> 00:13:06,415 Δάσκαλε, τα χρήματα δεν είναι θέμα. 124 00:13:07,874 --> 00:13:10,085 Την τελευταία φορά, πλήρωσα περισσότερα από 100.000 HKD 125 00:13:10,669 --> 00:13:12,921 για να επιλέξετε μια ευοίωνη ημερομηνία ανοίγματος. 126 00:13:13,005 --> 00:13:17,467 Τώρα, θέλω απλώς να απαλλαγώ από κάθε τι κακό. 127 00:13:18,260 --> 00:13:19,386 Δεν είμαι εδώ για χρήματα. 128 00:13:20,345 --> 00:13:21,930 Ο κύριός μου με διέταξε να έρθω. 129 00:13:22,014 --> 00:13:23,390 Ωραία, τότε θα γλιτώσω τα χρήματα! 130 00:13:23,473 --> 00:13:27,978 Master Lucky Fruit, γιατί το όνομά σου είναι τόσο παλιομοδίτικο; 131 00:13:28,520 --> 00:13:30,814 Τουλάχιστον είναι καλύτερο από το Buddhist Fruit. Ο κύριός μου μου έδωσε το όνομα. 132 00:13:31,732 --> 00:13:33,191 Αυτό είναι ανοησία. 133 00:13:33,275 --> 00:13:35,360 Έχω συναντήσει αρκετούς ψεύτες. 134 00:13:35,444 --> 00:13:36,611 Κυρία Οκάντα! 135 00:13:36,695 --> 00:13:38,697 Το κάνει δωρεάν. Δείξτε λίγο σεβασμό. 136 00:13:39,489 --> 00:13:41,366 Υπάρχουν πράγματα που ούτε η επιστήμη δεν μπορεί να εξηγήσει. 137 00:13:41,950 --> 00:13:42,951 λυπάμαι. 138 00:13:44,036 --> 00:13:46,163 Μας συγχωρείτε. Είναι ένα ανίδεο κορίτσι. 139 00:13:46,246 --> 00:13:47,664 Παρακαλώ μην το παίρνετε στην καρδιά. 140 00:13:48,040 --> 00:13:51,626 Οι άνθρωποι συνήθως δεν πιστεύουν στο υπερφυσικό. 141 00:13:53,879 --> 00:13:57,466 Υπήρξε κάποιος μυστηριώδης θάνατος στην παρέα σας τελευταία; 142 00:13:57,549 --> 00:13:58,925 Μυστηριώδης θάνατος; 143 00:14:02,804 --> 00:14:05,390 Ακόμα κι αν υπήρχε, θα το κρατούσαμε μυστικό. 144 00:14:05,474 --> 00:14:08,226 Οποιεσδήποτε φήμες είναι δυσμενείς για την επιχείρησή μας 145 00:14:08,310 --> 00:14:09,770 θα καλυφθεί. 146 00:14:09,853 --> 00:14:11,021 Αρκετά με την επιχείρησή σας. 147 00:14:12,272 --> 00:14:15,067 Αυτό που αντιμετωπίζουμε τώρα είναι ένας κρίσιμος αγώνας ανάμεσα στους θεούς και τους διαβόλους. 148 00:14:17,235 --> 00:14:18,445 Πρώτα πρέπει να χτυπήσουμε... 149 00:14:20,155 --> 00:14:21,490 σε αυτή τη μονομαχία μεταξύ καλού και κακού. 150 00:14:22,282 --> 00:14:24,326 Τέτοιες ανοησίες! 151 00:14:24,868 --> 00:14:25,744 Διευθυντής, 152 00:14:25,827 --> 00:14:27,788 Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέει. 153 00:14:27,871 --> 00:14:29,748 Χόρτασα. Οπότε με συγχωρείτε. 154 00:14:29,831 --> 00:14:31,708 -Η κα. Okada-- -Πιστεύεις ότι είναι ο κύριος Βαμπίρ; 155 00:14:31,792 --> 00:14:33,168 Ή Ιερέας ενός φρυδιού; 156 00:14:34,002 --> 00:14:36,213 Μπορείτε να το πείτε αυτό στον Sammo Hung και τον Jackie Chan. 157 00:14:36,296 --> 00:14:38,382 Είμαι απασχολημένος. Δεν έχω χρόνο για σένα. 158 00:14:39,466 --> 00:14:40,717 Θα έχετε πρόβλημα αν δεν ακούσετε. 159 00:14:41,093 --> 00:14:42,010 Ναι, γνωρίζω. 160 00:14:42,094 --> 00:14:44,054 Θα έχω σοβαρό πρόβλημα αν δεν τελειώσω τη δουλειά μου. 161 00:14:44,971 --> 00:14:46,056 Τι κοιτάς επίμονα; 162 00:14:46,431 --> 00:14:47,474 Σταθείτε εκεί και μην κουνηθείτε. 163 00:14:54,981 --> 00:14:57,192 Αυτό είναι ένα φάντασμα Lecher. 164 00:14:57,275 --> 00:15:00,529 Λατρεύει τις γυναίκες και το άρωμα πάνω τους. 165 00:15:02,614 --> 00:15:05,659 Αν μπορείς να το δεις με γυμνά μάτια, σημαίνει ότι μεγάλωσε 166 00:15:05,742 --> 00:15:07,369 σε πολύ επικίνδυνο επίπεδο. 167 00:15:20,257 --> 00:15:21,591 Από ότι βλέπω, 168 00:15:22,175 --> 00:15:23,718 κάτι θα γίνει απόψε. 169 00:15:24,678 --> 00:15:29,182 Δεν θα με πιάσουν αυτά τα κόλπα σου. 170 00:15:52,247 --> 00:15:54,166 Δεν έχω χρόνο να σας χαζεύω. 171 00:15:54,666 --> 00:15:55,709 κα Οκάντα. 172 00:15:56,084 --> 00:15:57,586 Αύριο είναι η μέρα των εγκαινίων. 173 00:15:57,919 --> 00:16:00,213 Τώρα δεν είναι ώρα για τελετουργίες. 174 00:16:00,297 --> 00:16:01,882 Εκτός κι αν υποταχθούν οι δαίμονες, 175 00:16:01,965 --> 00:16:04,509 η έκθεση δεινοσαύρων δεν μπορεί να συνεχιστεί αύριο. 176 00:16:07,429 --> 00:16:08,763 Πόσο περισσότερο θα πάρει αυτό; 177 00:16:10,140 --> 00:16:11,808 Μέχρι τα ξημερώματα το νωρίτερο. 178 00:16:13,059 --> 00:16:15,979 Κύριε Lucky Fruit, μπορείτε να μείνετε εδώ και ψάλλεις μέχρι τα ξημερώματα. 179 00:16:16,271 --> 00:16:17,397 Δεν μπορείς να φύγεις. 180 00:16:18,273 --> 00:16:19,274 Θα κινδυνέψεις. 181 00:16:20,525 --> 00:16:24,779 Έχει ζέστη και αποπνικτικό εδώ. Μένοντας μαζί σου εν μια νυκτί είναι ο πραγματικός κίνδυνος. 182 00:16:52,891 --> 00:16:55,101 Okada, δεν χρειάζεται να μείνεις πίσω να τελέσει τις ιεροτελεστίες; 183 00:16:55,602 --> 00:16:57,103 Εκτός κι αν είναι για μαχ-τζονγκ, δεν θα μείνω. 184 00:16:57,187 --> 00:16:58,271 Τι γίνεται με το Manager; 185 00:16:59,856 --> 00:17:01,233 Μάλλον κοιμάται. 186 00:17:12,661 --> 00:17:13,995 Βρήκες κάτι; 187 00:17:14,079 --> 00:17:15,330 Είναι το καμαρίνι εκεί; 188 00:17:15,497 --> 00:17:16,331 Ναί. 189 00:17:16,581 --> 00:17:18,750 Το κακό βρίσκεται στα βορειοανατολικά. Είναι η τρύπα του διαβόλου. Α, όχι! 190 00:17:20,752 --> 00:17:22,963 Τι τώρα; Κάνε γρήγορα. 191 00:17:26,591 --> 00:17:27,592 Βρε μοναχός! 192 00:17:27,676 --> 00:17:29,511 -Βγαίνω. -Οκάντα, μην ανοίγεις την γκαρνταρόμπα. 193 00:17:29,761 --> 00:17:32,055 Γιατί; Υπάρχει κάποιος δαίμονας εκεί μέσα; 194 00:17:32,138 --> 00:17:33,223 Τρελός! 195 00:17:39,688 --> 00:17:40,605 Απαλλάσσω! 196 00:17:46,111 --> 00:17:47,028 Τρέξιμο! 197 00:17:50,782 --> 00:17:52,617 Σώσε με! σε πιστευω τωρα... 198 00:17:52,701 --> 00:17:54,452 Φύγε από μένα. Δεν μπορώ να κάνω τις ιεροτελεστίες. 199 00:18:04,212 --> 00:18:05,297 Ποιος είσαι; 200 00:18:06,339 --> 00:18:08,383 Είμαι ο Peacock, ένας πολυάσχολος. 201 00:19:12,405 --> 00:19:13,740 Α, όχι! 202 00:19:15,533 --> 00:19:18,203 Τι γίνεται με την έκθεσή μου; Τι γίνεται με τον δεινόσαυρο μου; 203 00:19:18,286 --> 00:19:19,496 Αν δεν κάνω λάθος, 204 00:19:19,579 --> 00:19:23,124 αυτός ο εκθεσιακός χώρος πρέπει να είναι όπου είναι η διαβολότρυπα στο Τόκιο. 205 00:19:23,708 --> 00:19:25,001 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε στο ίδιο μονοπάτι. 206 00:19:25,085 --> 00:19:26,044 Δικαίωμα. 207 00:19:26,461 --> 00:19:27,837 Άρα είσαι από την ίδια αίρεση. 208 00:19:27,921 --> 00:19:29,464 Έχουμε κοινό στόχο την εξάλειψη του κακού, 209 00:19:29,547 --> 00:19:31,216 αλλά δεν έχουμε καμία σχέση μεταξύ μας. 210 00:19:31,299 --> 00:19:33,802 Εντάξει, θα χρεώσω μια ονομαστική χρέωση. 211 00:19:33,885 --> 00:19:35,929 Μην ακούτε τη φλυαρία αυτού του Κινέζου. 212 00:19:36,888 --> 00:19:38,973 Τώρα που άνοιξε η δεύτερη τρύπα του διαβόλου... 213 00:19:40,141 --> 00:19:42,018 ο Πράκτορας της Κόλασης θα είναι εδώ σύντομα. 214 00:19:42,102 --> 00:19:44,396 Αν μπορείτε να το διευθετήσετε, Θα πληρώσω όποιο ποσό θέλεις. 215 00:19:45,605 --> 00:19:46,439 Πρόστιμο. 216 00:19:46,523 --> 00:19:49,150 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να απαντήσετε οι ερωτήσεις μου ειλικρινά. 217 00:19:49,234 --> 00:19:50,902 Σίγουρος. Προχώρα και ρώτα. 218 00:19:52,278 --> 00:19:54,739 Αυτό το πολυκατάστημα ήταν παλαιότερα γραφείο τελετών. 219 00:19:55,949 --> 00:19:58,076 Το πήρες φτηνά με παράνομους τρόπους. 220 00:19:58,159 --> 00:20:01,746 Δεν είναι περίεργο που το προσωπικό έβλεπε συνέχεια φαντάσματα. 221 00:20:01,830 --> 00:20:05,583 Είμαι ειδικός στο να πιάνω φαντάσματα. 222 00:20:07,252 --> 00:20:09,003 Μην καυχιέσαι. 223 00:20:10,088 --> 00:20:11,673 Αυτά τα φαντάσματα είναι πολύ μοχθηρά. 224 00:20:13,883 --> 00:20:16,803 Είμαι ο μόνος που μπορώ να τα χειριστώ. 225 00:20:23,685 --> 00:20:24,894 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 226 00:20:25,562 --> 00:20:27,439 Ουάου, υπάρχει στερεοφωνικός ήχος. 227 00:20:27,731 --> 00:20:28,690 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 228 00:20:28,773 --> 00:20:30,525 Χωρίς τον δεινόσαυρο, 229 00:20:30,608 --> 00:20:31,943 θα δείξουν σύντομα τις αρχικές τους μορφές. 230 00:20:32,026 --> 00:20:33,528 Τα πράγματα θα γίνουν συναρπαστικά. 231 00:20:35,155 --> 00:20:37,240 Μην ανησυχείς. Ας πάμε πρώτα σε ένα ασφαλές μέρος. 232 00:20:50,754 --> 00:20:53,506 Κόλαση;»... 233 00:21:00,305 --> 00:21:01,264 Διευθυντής! 234 00:21:01,431 --> 00:21:04,184 -Αφήστε τον. Απλά πήγαινε και κρυφτείς. - Διευθυντής... 235 00:21:14,819 --> 00:21:17,197 Πόσο άσχημο! Τι φάντασμα είναι; 236 00:21:17,280 --> 00:21:19,282 Είναι ένα αδέσποτο φάντασμα από το παλιό γραφείο τελετών. 237 00:21:24,329 --> 00:21:25,497 Κάνε κάτι. 238 00:21:29,626 --> 00:21:32,587 μαχόμενοι πολεμιστές, 239 00:21:32,670 --> 00:21:35,965 δείξε τη δύναμή σου... Απαλλαγείτε! 240 00:22:01,282 --> 00:22:02,784 Τι; Αυτό είναι; 241 00:22:02,867 --> 00:22:04,869 Δεν έχω κάνει καν κίνηση. Πόσο αδιάφορο. 242 00:22:04,953 --> 00:22:06,955 Στην πραγματικότητα, καταστρέψαμε τις ψυχές τους 243 00:22:07,580 --> 00:22:08,915 για να τους βοηθήσει να μετενσαρκωθούν. 244 00:22:10,792 --> 00:22:12,335 Καλό... 245 00:22:12,627 --> 00:22:14,128 Κρίμα που δεν μπορέσαμε να σώσουμε αυτόν τον διαχειριστή. 246 00:22:16,047 --> 00:22:19,217 Πρέπει να ψάλλεις και για αυτό; Είσαι τόσο ενοχλητικός. 247 00:22:20,134 --> 00:22:21,845 Δεν έχεις καμία συμπάθεια; 248 00:22:21,928 --> 00:22:23,179 Πώς τολμάς να μου κάνεις διάλεξη; 249 00:22:23,555 --> 00:22:25,306 Είμαι κι εγώ μοναχός Mikkyo. 250 00:22:25,932 --> 00:22:29,269 Ξέρω να κάνω και ιεροτελεστίες. Περίμενε μέχρι να δεις τις κινήσεις μου. 251 00:22:29,686 --> 00:22:32,522 Δεν είσαι Ιάπωνας. Πώς μπορείς να είσαι μαθητής του Mikkyo; 252 00:22:32,605 --> 00:22:34,941 Το Mikkyo κατάγεται από το Θιβέτ της Κίνας. 253 00:22:35,024 --> 00:22:36,442 Πρόστιμο! Θα σου δείξω το κουνγκ φου μου. 254 00:22:39,195 --> 00:22:40,780 Μισώ τους αλαζονικούς άντρες. 255 00:22:42,282 --> 00:22:43,408 Ερχομαι. 256 00:22:43,700 --> 00:22:45,869 Σταματήστε, εσείς οι δύο! 257 00:22:46,286 --> 00:22:47,954 Μοναχοί δεν είστε και οι δύο; 258 00:22:52,709 --> 00:22:54,252 ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ... 259 00:23:11,811 --> 00:23:13,980 Peacock, τώρα που η έκθεση έχει αποσυρθεί, 260 00:23:14,063 --> 00:23:15,565 να πιούμε στην ανεργία μου! 261 00:23:15,648 --> 00:23:16,524 Εβίβα. 262 00:23:17,150 --> 00:23:20,445 Κι εσύ, Lucky Fruit. Εβίβα! 263 00:23:24,240 --> 00:23:25,992 Έχασα τη δουλειά μου, αλλά κράτησα τη ζωή μου. 264 00:23:26,075 --> 00:23:27,452 Είμαι πλέον πιστός. 265 00:23:28,036 --> 00:23:31,331 Τώρα ξέρω γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι μαθαίνουν Κινεζική αστρολογία και πιστεύουν στη μαντεία. 266 00:23:31,414 --> 00:23:34,000 Αφού είμαστε φίλοι, θα σου πω την αλήθεια. Ο κύριός μου με έστειλε εδώ από το Θιβέτ 267 00:23:34,083 --> 00:23:36,210 όχι μόνο για να ξορκίσει φαντάσματα. 268 00:23:36,502 --> 00:23:39,714 Σας ανατέθηκε κάποια σημαντική αποστολή; 269 00:23:39,797 --> 00:23:41,633 Καλά. θα σου πω. 270 00:23:42,383 --> 00:23:45,470 Αυτή η χρυσή κούκλα συνδέεται με την αποστολή μου. 271 00:23:45,553 --> 00:23:47,055 Το έχεις δει; 272 00:23:47,430 --> 00:23:48,723 Όσκαρ; 273 00:23:48,806 --> 00:23:50,183 Φυσικά και όχι. 274 00:23:50,266 --> 00:23:51,684 Από πού το έκλεψες αυτό; 275 00:23:53,102 --> 00:23:54,646 Με παίρνεις για κλέφτη; 276 00:23:58,942 --> 00:24:01,778 Το όνομά της είναι Ασούρα. Έχει άπειρη δύναμη. 277 00:24:02,028 --> 00:24:04,739 Στην πραγματικότητα είναι η κόρη του Hell King. 278 00:24:04,822 --> 00:24:06,240 Η κόρη του Βασιλιά της Κόλασης; 279 00:24:07,909 --> 00:24:10,119 Η σχέση μεταξύ του Βασιλιά της Κόλασης, 280 00:24:10,203 --> 00:24:12,205 ο Πράκτορας της Κόλασης και η Παναγία της Κόλασης 281 00:24:12,288 --> 00:24:14,749 είναι σαν αυτό της Αγίας Τριάδας. 282 00:24:15,416 --> 00:24:16,960 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 283 00:24:17,043 --> 00:24:18,670 Σημαίνει το τέλος του κόσμου! 284 00:24:18,753 --> 00:24:20,672 Πρέπει λοιπόν να το σταματήσω. 285 00:24:21,047 --> 00:24:22,423 Έχεις τη δύναμη; 286 00:24:23,299 --> 00:24:24,801 Ξέχνα το... 287 00:24:24,884 --> 00:24:26,386 Με το περιορισμένο IQ σας, 288 00:24:26,469 --> 00:24:29,764 μπορείτε να βοηθήσετε με το να μείνετε μακριά. 289 00:24:38,648 --> 00:24:40,316 Lucky Fruit, χόρεψε μαζί μου. 290 00:24:40,400 --> 00:24:42,068 Συγγνώμη, ένας μοναχός δεν μπορεί να χορέψει. 291 00:24:42,151 --> 00:24:44,195 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι μοναχός. 292 00:24:44,696 --> 00:24:48,408 Ένα εξοχικό δεν θα πήγαινα σε ντίσκο για να χορέψω. 293 00:24:48,491 --> 00:24:50,284 Άσε με να χορέψω μαζί σου. 294 00:25:10,013 --> 00:25:11,097 Ασούρα. 295 00:25:11,931 --> 00:25:13,224 Αυτοί είναι οι δυο τους. 296 00:25:19,355 --> 00:25:21,941 Δεν περίμενα να χορέψεις τόσο καλά. 297 00:25:22,025 --> 00:25:25,403 -Πρέπει να είσαι ο πιο αδιάλυτος μοναχός. -Πραγματικά; 298 00:25:25,486 --> 00:25:26,571 -Εβίβα. -Εβίβα. 299 00:25:32,076 --> 00:25:33,494 Παγώνι, κοίτα την! 300 00:25:37,040 --> 00:25:37,957 Ασούρα; 301 00:25:38,041 --> 00:25:39,500 Δεν μοιάζει με δαίμονα. 302 00:25:39,584 --> 00:25:41,335 Οπου; ΠΟΥ; 303 00:25:47,425 --> 00:25:48,426 Την βρήκες; 304 00:25:48,760 --> 00:25:49,635 Ράγκα». 305 00:25:49,927 --> 00:25:51,637 -Πού είναι; -Είναι εδώ. 306 00:25:51,721 --> 00:25:53,765 Μπορώ να νιώσω ότι είναι τριγύρω. 307 00:26:44,107 --> 00:26:45,274 Αυτή ξέφυγε. 308 00:26:45,566 --> 00:26:47,193 Ξέχνα το. 309 00:26:47,276 --> 00:26:48,319 Τι τώρα; 310 00:26:48,820 --> 00:26:51,197 Δεν έχετε μια κίνηση που να προβλέπει ακριβέστερα από το παρατηρητήριο; 311 00:26:58,830 --> 00:26:59,914 Η θέση είναι Shen. 312 00:27:01,374 --> 00:27:03,626 Κατευθύνεται προς τα ανατολικά στον Ειρηνικό Ωκεανό στους 500 κόμβους 313 00:27:03,709 --> 00:27:05,128 και θα προσγειωθεί σε ένα μυστηριώδες νησί. 314 00:27:05,670 --> 00:27:08,047 Είσαι σίγουρος; Τι νησί είναι αυτό; 315 00:27:08,131 --> 00:27:11,259 Νησί Χαϊνάν ή «Νησί των Ανοησίων»; 316 00:27:12,844 --> 00:27:14,470 Αυτό το νησί είναι γεμάτο μεγαλείο. 317 00:27:15,054 --> 00:27:17,557 βλέπω. Πρέπει να είναι το Χονγκ Κονγκ. 318 00:27:17,640 --> 00:27:19,976 -Χονγκ Κονγκ; Μπορώ να δω τον Τζάκι Τσαν; - Σωστά... 319 00:27:20,059 --> 00:27:22,019 Εκεί φαίνεται να είναι η τρίτη διαβολοτρύπα. 320 00:27:22,103 --> 00:27:23,271 Ξέρω καλύτερα το Χονγκ Κονγκ. 321 00:27:23,354 --> 00:27:25,022 Αντίο. Θα πάω εκεί πρώτα. 322 00:27:25,106 --> 00:27:26,399 Καλύτερα να πάω σπίτι και να μαζέψω κι εγώ. 323 00:27:28,442 --> 00:27:29,360 Τι γίνεται με εμένα; 324 00:27:29,443 --> 00:27:30,444 Παγώνι. 325 00:27:30,820 --> 00:27:32,155 Τυχερό Φρούτο. 326 00:27:32,238 --> 00:27:34,073 Πώς μπορείς να με αφήσεις πίσω; 327 00:27:45,877 --> 00:27:48,254 Ασούρα, ξέρω ότι είσαι εδώ. 328 00:28:08,316 --> 00:28:09,942 Γιατί είναι τόσο αργό; 329 00:28:10,943 --> 00:28:12,820 Θέλω να είναι πιο γρήγορο! 330 00:28:16,532 --> 00:28:17,992 Αυτό δεν είναι αρκετά γρήγορο. 331 00:28:18,075 --> 00:28:19,869 Το θέλω πιο γρήγορα! 332 00:28:23,623 --> 00:28:24,916 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 333 00:28:36,761 --> 00:28:40,473 -Βοήθεια! -Κάποιος είναι εκεί πάνω. 334 00:28:40,973 --> 00:28:42,141 Στάση. 335 00:28:43,601 --> 00:28:46,187 Βοηθήστε με... 336 00:28:46,270 --> 00:28:47,480 Με συγχωρείτε... 337 00:28:48,731 --> 00:28:50,566 Κόλαση;»... 338 00:28:52,735 --> 00:28:53,694 Κάντε δρόμο! 339 00:28:59,700 --> 00:29:01,160 Κόλαση;»... 340 00:29:02,745 --> 00:29:04,288 Κόλαση;»... 341 00:29:07,166 --> 00:29:08,626 Κόλαση;»... 342 00:29:19,595 --> 00:29:20,888 Κόλαση;»... 343 00:29:21,389 --> 00:29:23,266 Σώσε με! 344 00:29:24,016 --> 00:29:25,309 Βοήθεια! 345 00:29:26,352 --> 00:29:27,979 Βοήθεια! 346 00:29:28,521 --> 00:29:29,772 Βοήθεια! 347 00:29:37,071 --> 00:29:38,114 Δώσε μου τα χέρια σου. 348 00:29:38,572 --> 00:29:40,241 -Βοηθήστε την. -Σήκωσέ την. 349 00:29:45,246 --> 00:29:46,747 Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο. 350 00:29:51,168 --> 00:29:52,461 Ξέρω ότι το έκανες. 351 00:29:53,462 --> 00:29:54,714 Δεν το εννοούσα. 352 00:29:54,797 --> 00:29:57,842 Είσαι η Παναγία. Είναι απλοί θνητοί. Πώς μπορούν να παίξουν μαζί σου; 353 00:29:57,925 --> 00:29:59,302 Αλλά δεν έχω φίλους. 354 00:29:59,385 --> 00:30:00,720 Ωραία. Σε αυτή την περίπτωση, 355 00:30:01,012 --> 00:30:02,596 Τότε θα παίξω μαζί σου. 356 00:30:12,440 --> 00:30:13,441 Κέρδισα ξανά. 357 00:30:13,524 --> 00:30:15,818 Είναι απλά ένα αθώο κορίτσι. 358 00:30:16,235 --> 00:30:18,362 Θα την αφήσω να παίξει λίγο ακόμα και μετά φέρε την στον Δάσκαλο. 359 00:30:18,904 --> 00:30:19,905 Κοιτάξτε. 360 00:30:21,991 --> 00:30:23,200 Πουλάνε παγωτό. 361 00:30:23,284 --> 00:30:24,744 Να είσαι καλά και κάτσε εδώ. 362 00:30:25,619 --> 00:30:26,704 Θα σου αγοράσω παγωτό. 363 00:30:26,787 --> 00:30:27,830 εντάξει- 364 00:30:34,670 --> 00:30:36,672 Ασούρα! Έχεις παίξει αρκετά; 365 00:30:38,716 --> 00:30:40,843 Πρέπει να σε τιμωρήσω που είσαι παιχνιδιάρης. 366 00:30:41,677 --> 00:30:42,595 Είμαι πίσω. 367 00:30:43,804 --> 00:30:44,930 Πού είναι αυτή; 368 00:31:04,492 --> 00:31:08,204 Μετά από 20 χρόνια έρευνας, 369 00:31:08,662 --> 00:31:13,834 επιτέλους εντοπίσαμε τον προδότη. 370 00:31:25,513 --> 00:31:26,972 MKu... 371 00:31:29,183 --> 00:31:32,103 Ακόμη και με ιμάτιο μοναχού, 372 00:31:32,186 --> 00:31:35,272 δεν μπορεί να κρύψει την πραγματική του ταυτότητα. 373 00:31:35,356 --> 00:31:37,900 Ο μαθητής του Lucky Fruit 374 00:31:37,983 --> 00:31:40,611 είναι ένα από τα παιδιά που δραπέτευσαν τότε. 375 00:31:40,694 --> 00:31:41,737 Σκοτώστε τον! 376 00:31:41,821 --> 00:31:45,658 Και σκοτώστε τον άλλο νεαρό ονομάζεται επίσης Peacock. 377 00:31:45,741 --> 00:31:47,076 Kubka, 378 00:31:47,159 --> 00:31:50,788 αυτό αφορά τη μοίρα του αρχηγού μας, του Βασιλιά της Κόλασης. 379 00:31:50,871 --> 00:31:52,581 Θέλω να ξεκινήσετε αμέσως. 380 00:32:33,539 --> 00:32:34,498 Προδότης Τζι Κου, 381 00:32:35,082 --> 00:32:37,209 συνεργαστείτε και θα σας αφήσουμε να φύγετε. 382 00:32:37,293 --> 00:32:39,837 Διαφορετικά, θα σου κόψουμε το κεφάλι. 383 00:32:41,464 --> 00:32:42,465 Μην είσαι αγενής. 384 00:32:44,258 --> 00:32:48,220 Πάρτο αν έχεις τα νεύρα. 385 00:32:50,890 --> 00:32:53,642 Ανώτερος, αφού κάθεσαι εδώ, πρέπει να ήξερες ότι θα ερχόμασταν. 386 00:32:54,185 --> 00:32:57,188 Δεν θα ήταν ωραίο αν κάναμε παρέα να πολεμήσω έναν γέρο σαν εσένα. 387 00:32:57,646 --> 00:32:59,857 Θέλουμε απλώς να βρούμε το Lucky Fruit. 388 00:32:59,940 --> 00:33:01,942 Μην μας κατηγορείτε αν δεν μας το πείτε που βρίσκεται. 389 00:33:02,568 --> 00:33:04,987 Ευτυχώς με βρήκες μόνο μετά από περισσότερα από 20 χρόνια. 390 00:33:05,070 --> 00:33:08,991 Ο Lucky Fruit έμαθε όλες τις δεξιότητές μου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 391 00:33:09,074 --> 00:33:09,992 Αρχαιότερος. 392 00:33:10,493 --> 00:33:13,037 Για χάρη του αρχηγού μας, πρέπει να βρούμε το Lucky Fruit 393 00:33:13,120 --> 00:33:14,872 και εκείνος ο νεαρός Πακόκ. 394 00:33:16,415 --> 00:33:19,001 Δεν θα τα βρεις... 395 00:33:20,002 --> 00:33:23,005 γιατί τώρα βρίσκονται στο Χονγκ Κονγκ. 396 00:33:23,380 --> 00:33:24,340 Χονγκ Κονγκ; 397 00:33:55,746 --> 00:33:56,914 Πού είναι το Lucky Fruit; 398 00:34:04,547 --> 00:34:06,298 Κυρία Οκάντα, πού είναι ο Peacock; 399 00:34:06,715 --> 00:34:07,967 Μου είπε να έρθω να σε πάρω. 400 00:34:08,050 --> 00:34:11,011 Πήγε να ψάξει για την τρίτη διαβολοτρύπα. 401 00:34:14,390 --> 00:34:15,933 Είναι πραγματικά πολυάσχολος. 402 00:34:16,016 --> 00:34:17,393 Το ίδιο δεν είναι και για σένα; 403 00:34:17,893 --> 00:34:18,811 Φυσικά και όχι. 404 00:34:19,562 --> 00:34:22,565 Είμαι υπό τις εντολές του κυρίου μου να σώσω την ανθρωπότητα. Είμαι έτοιμος να κάνω θυσίες. 405 00:34:23,357 --> 00:34:25,234 Μην είστε προκατειλημμένοι εναντίον του 406 00:34:25,317 --> 00:34:28,153 μόνο και μόνο επειδή δεν είναι Ιάπωνας. 407 00:34:28,654 --> 00:34:31,031 Το παγώνι μπορεί να είναι αγενές, 408 00:34:31,115 --> 00:34:34,118 αλλά στην πραγματικότητα είναι τόσο ευγενικός όσο εσύ. 409 00:34:34,994 --> 00:34:36,620 Μπορεί να μην έχω καμία εξουσία, 410 00:34:36,704 --> 00:34:39,456 αλλά αποφάσισα να κάνω tag μαζί σας και τους δύο. 411 00:34:39,540 --> 00:34:42,001 Ποιος θα μπει στην κόλαση αν δεν το κάνω; 412 00:34:42,585 --> 00:34:43,877 Είσαι κορίτσι. 413 00:34:44,712 --> 00:34:46,964 Μόνο θα μπεις εμπόδιο. 414 00:34:47,590 --> 00:34:50,342 Το καλό νικά το κακό. Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να κερδίσετε τον αγώνα. 415 00:34:51,051 --> 00:34:52,511 Δεν σε αντέχω. 416 00:34:58,058 --> 00:34:59,685 Θα σε πάω στο ξενοδοχείο. 417 00:34:59,768 --> 00:35:01,478 Δεν έχω συνηθίσει να ταξιδεύω με κορίτσια. 418 00:35:01,562 --> 00:35:04,315 Μην είστε ευχάριστοι. Ας πάρουμε ένα ταξί. 419 00:35:09,737 --> 00:35:11,238 Που πάτε; 420 00:35:12,281 --> 00:35:13,324 Ξενοδοχείο Nikko, παρακαλώ. 421 00:35:14,450 --> 00:35:15,993 εντάξει- 422 00:35:42,770 --> 00:35:44,146 Εδώ δεν είναι τα ξενοδοχεία; 423 00:35:44,855 --> 00:35:46,357 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να σας χαρίσω. 424 00:36:01,288 --> 00:36:02,956 Είναι ακριβώς απέναντι. Μπορείτε να πάρετε το πλοίο. 425 00:36:04,249 --> 00:36:05,918 Δεν μας πας στο ξενοδοχείο; 426 00:36:08,212 --> 00:36:09,421 Πρέπει να πληρώσετε πρώτα 800 HKD. 427 00:36:09,505 --> 00:36:10,547 Τι; 428 00:36:12,675 --> 00:36:14,927 Προσπαθείς να μας εξαπατήσεις; 429 00:36:15,010 --> 00:36:16,804 Διαλέξατε το λάθος θύμα. 430 00:36:17,596 --> 00:36:18,764 Διαλέξατε το λάθος θύμα; 431 00:36:20,307 --> 00:36:21,517 Όχι... 432 00:36:21,600 --> 00:36:23,602 Ο μετρητής είναι εκεί. Διαβάστε το μόνοι σας. 433 00:36:26,188 --> 00:36:27,606 "ΝΑΥΛΟΣ" 434 00:36:27,981 --> 00:36:29,400 Βλέπετε; Δεν απατώ. 435 00:36:30,943 --> 00:36:33,028 Σταμάτα... 436 00:36:33,320 --> 00:36:34,154 Σταμάτα! 437 00:36:36,907 --> 00:36:37,866 -Τρέξε! 438 00:36:37,950 --> 00:36:40,369 Δεν με πλήρωσε. Πιάσε τον! 439 00:36:40,452 --> 00:36:42,746 Πιάσε τον! 440 00:36:42,830 --> 00:36:43,789 Στάση! 441 00:36:52,214 --> 00:36:53,090 Ματιά. 442 00:36:53,340 --> 00:36:55,384 Όλοι οι νεκροί είναι άνδρες, 443 00:36:55,467 --> 00:36:57,511 και πέθαναν όλοι με τον ίδιο τρόπο. 444 00:36:57,594 --> 00:37:00,389 Το αίμα τους ρουφήχτηκε στεγνό. 445 00:37:08,147 --> 00:37:09,398 -Οι φωτογραφίες είναι έτοιμες. -Σας ευχαριστώ. 446 00:37:09,481 --> 00:37:10,691 -Μην το αναφέρεις. -Κύριος. 447 00:37:25,289 --> 00:37:26,290 Είναι ο Ράγκα, εντάξει. 448 00:37:26,373 --> 00:37:27,374 Ποια είναι αυτή; 449 00:37:28,208 --> 00:37:29,918 Αυτή η γυναίκα προσφέρει μια σημαντική ένδειξη. 450 00:37:34,840 --> 00:37:35,841 Γεια σας, News Room. 451 00:37:36,759 --> 00:37:39,303 Τι; Άλλο ένα ξεραμένο πτώμα; Που είναι; 452 00:37:40,262 --> 00:37:41,513 Στην καταληψία στα ανατολικά; 453 00:37:41,597 --> 00:37:43,265 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 454 00:37:55,819 --> 00:37:57,196 Τι φρικτό! 455 00:37:58,947 --> 00:38:01,408 -Κάντε δρόμο... -Από το δρόμο! 456 00:38:14,922 --> 00:38:16,173 Το Peacock είναι στην τηλεόραση. 457 00:38:17,674 --> 00:38:19,051 Φύγε... 458 00:38:25,098 --> 00:38:26,141 Ασούρα; 459 00:38:30,479 --> 00:38:32,189 Συγγνώμη, κανένα σχόλιο. 460 00:38:32,272 --> 00:38:34,858 Όταν βγει η έκθεση αυτοψίας, θα ερευνήσουμε περαιτέρω. 461 00:38:34,942 --> 00:38:35,776 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 462 00:38:40,614 --> 00:38:41,865 Πού είναι ο τόπος του εγκλήματος; 463 00:38:43,242 --> 00:38:44,493 Είναι στην καταληψία στα ανατολικά. 464 00:38:50,123 --> 00:38:51,792 Αποβλήθηκε... 465 00:38:52,459 --> 00:38:53,794 Μπες μέσα. 466 00:39:05,055 --> 00:39:08,141 -Πάμε. -Φαίνεται ότι τα τηλεοπτικά συνεργεία γύριζαν εδώ. 467 00:39:08,225 --> 00:39:09,935 Το παγώνι στεκόταν εκεί. 468 00:39:42,593 --> 00:39:43,552 Είναι απόκοσμο εδώ. 469 00:39:44,219 --> 00:39:45,262 Να είστε σε επιφυλακή. 470 00:40:01,987 --> 00:40:03,447 Τυχερό φρούτο! 471 00:40:03,780 --> 00:40:04,781 Υπάρχουν πτώματα εδώ! 472 00:40:04,865 --> 00:40:06,825 -Είναι τόσο αηδιαστικό. -Εδώ. 473 00:40:13,582 --> 00:40:14,666 Τυχερό Φρούτο. 474 00:40:15,250 --> 00:40:16,543 Είμαι εγώ. 475 00:40:16,627 --> 00:40:17,711 Γιατί άργησες τόσο; 476 00:40:17,794 --> 00:40:20,130 Peacock, μας είπες να περιμένουμε στο ξενοδοχείο. 477 00:40:20,213 --> 00:40:22,007 Μισώ τους ανθρώπους να μου χαϊδεύουν τον ώμο. 478 00:40:22,090 --> 00:40:24,593 Δεν προσπαθώ να δανειστώ χρήματα από εσάς. Χαλάρωσε λοιπόν. 479 00:40:26,178 --> 00:40:28,805 Σταματήστε να μαλώνετε. Είστε πολύ παιδιά. 480 00:40:31,016 --> 00:40:32,351 Τι ανακάλυψες λοιπόν; 481 00:40:36,188 --> 00:40:37,272 Ασούρα; 482 00:40:37,522 --> 00:40:38,649 Μην είσαι βιαστικός. 483 00:40:38,732 --> 00:40:41,652 Η Ασούρα χειραγωγείται. Είναι αθώα. 484 00:40:42,110 --> 00:40:43,695 Μην ξεχνάτε ότι είναι η Παναγία της Κόλασης. 485 00:40:44,071 --> 00:40:45,739 Το να την αφήσεις να φύγει ισοδυναμεί για να βοηθήσει τον Βασιλιά της Κόλασης. 486 00:40:59,753 --> 00:41:00,837 Είναι η είσοδος στην τρύπα του διαβόλου. 487 00:41:01,213 --> 00:41:02,214 Δικαίωμα. 488 00:41:03,090 --> 00:41:04,800 Η τρίτη τρύπα του διαβόλου είναι ακριβώς εκεί. 489 00:41:05,258 --> 00:41:06,259 Τολμάς να μπεις; 490 00:41:08,303 --> 00:41:09,179 Και εσύ; 491 00:41:10,639 --> 00:41:12,099 Εντάξει... 492 00:41:52,389 --> 00:41:55,142 Τώρα ξέρετε τους κινδύνους από την είσοδο στην κόλαση. 493 00:41:55,892 --> 00:41:58,812 Δεν φοβάμαι τα φαντάσματα. Φοβάμαι μόνο τους αρουραίους. 494 00:41:59,229 --> 00:42:00,939 Μάλλον δεν φοβάσαι αυτής της σαύρας, σωστά; 495 00:42:57,996 --> 00:43:00,499 Μυρίζω αίμα. Κάτι θα φανεί σύντομα. 496 00:43:03,794 --> 00:43:04,711 Παγώνι! 497 00:43:07,589 --> 00:43:08,590 Περιμένετε. 498 00:43:09,091 --> 00:43:12,219 Peacock, Lucky Fruit, περίμενε με! 499 00:43:48,547 --> 00:43:49,923 Ασούρα, 500 00:43:50,298 --> 00:43:52,509 Θα σας έρθω σύντομα. 501 00:43:56,847 --> 00:43:57,848 Απαλλάσσω! 502 00:44:03,895 --> 00:44:05,939 Η Ασούρα άρχισε να έχει συναισθήματα και συναισθήματα. 503 00:44:06,022 --> 00:44:08,483 Αυτή είναι η τιμωρία της! 504 00:44:25,500 --> 00:44:27,085 Ασούρα, ξύπνα. 505 00:44:27,919 --> 00:44:29,004 Πρόσεχε, Παγώνι! 506 00:44:32,424 --> 00:44:33,466 Σκοτώστε τον! 507 00:44:45,937 --> 00:44:48,273 Ασούρα, πάρτε πίσω την αίσθηση της καλοσύνης σας. 508 00:44:59,075 --> 00:45:00,994 - Πολεμιστές, -Τυχερό φρούτο, 509 00:45:01,077 --> 00:45:04,664 -δείξε τη δύναμή σου... Απαλλαγείτε! -μην! 510 00:45:09,002 --> 00:45:10,003 Ασούρα! 511 00:45:15,634 --> 00:45:16,593 Απαλλάσσω! 512 00:45:26,728 --> 00:45:27,854 είσαι καλά; 513 00:45:28,605 --> 00:45:30,398 Τρέξιμο! Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 514 00:45:30,482 --> 00:45:32,025 Πρέπει να σώσω την Ασούρα! 515 00:48:05,303 --> 00:48:06,388 Τυχερό φρούτο! 516 00:48:26,991 --> 00:48:27,867 Απαλλάσσω! 517 00:48:39,170 --> 00:48:41,214 μαχόμενοι πολεμιστές, 518 00:48:41,297 --> 00:48:44,008 δείξε τη δύναμή σου... Απαλλαγείτε! 519 00:48:51,474 --> 00:48:52,976 Αυτό το μέρος πρόκειται να καταρρεύσει. Ας βγούμε έξω. 520 00:48:56,020 --> 00:48:56,938 Προσέχω! 521 00:49:23,006 --> 00:49:24,174 Είναι νεκρή; 522 00:49:26,926 --> 00:49:28,136 Είναι η κόρη του Βασιλιά της Κόλασης. 523 00:49:29,179 --> 00:49:30,889 Μόνο αυτή μπορεί να ανοίξει τις Πύλες της Κόλασης. 524 00:49:32,682 --> 00:49:33,725 Τώρα που πέθανε... 525 00:49:34,726 --> 00:49:36,436 ο Βασιλιάς της Κόλασης δεν θα αναστηθεί τόσο εύκολα. 526 00:49:37,687 --> 00:49:38,563 Κάνεις λάθος. 527 00:49:39,314 --> 00:49:41,232 Η μοίρα προόρισε να είναι η κόρη του Βασιλιά της Κόλασης. 528 00:49:41,941 --> 00:49:44,235 Αλλά είναι ευγενική και αθώα από τη φύση της. 529 00:49:46,029 --> 00:49:47,447 Όλα αυτά είναι πέρα ​​από τον έλεγχό της. 530 00:49:58,875 --> 00:50:00,335 Πρέπει να την φέρω πίσω στο Θιβέτ. 531 00:50:01,419 --> 00:50:02,837 Είμαι σίγουρος... 532 00:50:04,130 --> 00:50:05,590 Ο Δάσκαλος μπορεί να τη σώσει. 533 00:51:42,437 --> 00:51:43,605 Εσύ είσαι, Peacock; 534 00:51:43,688 --> 00:51:45,189 Ναι, Δάσκαλε. 535 00:51:46,566 --> 00:51:48,067 Έφερα πίσω την Ασούρα. 536 00:51:50,737 --> 00:51:52,280 Και ποιος είσαι; 537 00:51:52,363 --> 00:51:56,159 Είμαι ο μαθητής του μοναχού Koyasan Ji Ku, Τυχερό Φρούτο. 538 00:51:56,951 --> 00:52:00,079 Τυχερό Φρούτο. Ξέρω ποιος είσαι. 539 00:52:00,163 --> 00:52:02,206 Δάσκαλε Κου Φονγκ, σώσε την. 540 00:52:05,668 --> 00:52:08,630 Είναι η κόρη του Βασιλιά της Κόλασης. Δεν σου ζήτησα να τη φέρεις πίσω. 541 00:52:12,050 --> 00:52:15,094 Δάσκαλε, έχει εσωτερικά τραύματα. Σε παρακαλώ σώσε την. 542 00:52:15,178 --> 00:52:16,387 Δεν μπορείς να διακρίνεις το καλό από το κακό. 543 00:52:16,929 --> 00:52:19,515 Δεν θυμάσαι ότι βρισκόμαστε σε αντίθετες πλευρές; 544 00:52:22,060 --> 00:52:23,645 Σε παρακαλώ σώσε την, Δάσκαλε. 545 00:52:26,272 --> 00:52:27,607 Με διέταξε και ο αφέντης μου 546 00:52:28,149 --> 00:52:30,193 να τη σκοτώσει για να σταματήσει τον Βασιλιά της Κόλασης από την ανάσταση. 547 00:52:32,528 --> 00:52:33,446 Όμως... 548 00:52:35,073 --> 00:52:36,824 Τώρα όμως συμφωνώ με τον Peacock. 549 00:52:39,160 --> 00:52:40,244 Στην πραγματικότητα... 550 00:52:41,371 --> 00:52:42,705 είναι απλά... 551 00:52:44,374 --> 00:52:45,917 ένα αθώο κορίτσι. 552 00:52:46,876 --> 00:52:48,127 Δεν φταίει. 553 00:52:48,211 --> 00:52:49,837 Η μοίρα την έκανε κόρη του Βασιλιά της Κόλασης. 554 00:52:50,880 --> 00:52:52,382 Αν είχε επιλογή... 555 00:52:55,259 --> 00:52:56,719 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έκανε κακό στην ανθρωπότητα. 556 00:52:56,803 --> 00:52:59,097 Την χειραγωγεί η Μάγισσα Ράγκα. 557 00:53:01,849 --> 00:53:03,768 Όλοι έχουν συμπόνια. 558 00:53:06,562 --> 00:53:09,399 Το να σώσεις μια ζωή είναι καλύτερο από χτίζοντας μια επταώροφη παγόδα. 559 00:53:18,658 --> 00:53:19,617 Κύριος. 560 00:53:21,994 --> 00:53:26,499 Γνωρίζετε τις συνέπειες της σωτηρίας της; 561 00:53:27,542 --> 00:53:28,751 Θα φέρουμε την πλήρη ευθύνη. 562 00:53:28,835 --> 00:53:32,004 Το να τη σκοτώσεις μπορεί να μην σταματήσει ο Βασιλιάς της Κόλασης από την ανάσταση. 563 00:53:32,922 --> 00:53:33,923 Και όταν το κάνει, 564 00:53:34,674 --> 00:53:37,176 είμαστε έτοιμοι να δώσουμε τη ζωή μας και πάμε να τον πολεμήσουμε. 565 00:53:40,722 --> 00:53:42,682 Ίσως είναι μοιραία να ζήσει. 566 00:53:44,392 --> 00:53:45,977 Θα προσπαθήσω να τη σώσω, 567 00:53:47,145 --> 00:53:51,274 αλλά είτε ζει είτε όχι εξαρτάται από τη μοίρα της. 568 00:54:28,227 --> 00:54:31,272 Θα χρησιμοποιήσω τώρα την υπέρτατη δύναμη του Mikkyo 569 00:54:31,647 --> 00:54:34,233 να συγκεντρώσει τη δίκαιη δύναμη για να την αναβιώσει. 570 00:55:12,605 --> 00:55:13,898 Τι θαύμα! 571 00:55:26,285 --> 00:55:27,662 Τυχερό φρούτο, 572 00:55:27,745 --> 00:55:30,498 πρέπει να είσαι περίεργος γιατί σε αναγνωρίζω. 573 00:55:30,581 --> 00:55:32,667 Θα σου πω την αλήθεια τώρα. 574 00:55:32,750 --> 00:55:36,170 Εσείς και ο Peacock είστε στην πραγματικότητα δίδυμα αδέρφια. 575 00:55:36,254 --> 00:55:40,842 Είστε και οι δύο γιοι του Yang, που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια την ώρα, την ημέρα, τον μήνα και το έτος Yang. 576 00:55:40,925 --> 00:55:45,972 Μόνο οι δυο σας έχετε τη δύναμη να πολεμήσει τον Βασιλιά της Κόλασης. 577 00:55:46,264 --> 00:55:49,684 Ο πατέρας σου ήταν μαθητής της αίρεσης του διαβόλου. 578 00:55:49,767 --> 00:55:52,979 Η αίρεση του διαβόλου απαγόρευσε στους οπαδούς της από την απόκτηση παιδιών. 579 00:55:53,062 --> 00:55:54,981 Δεν συμφώνησε με αυτό. 580 00:55:55,064 --> 00:55:58,192 Αποφάσισε να επαναστατήσει και είχε τους δυο σας. 581 00:55:58,276 --> 00:56:00,152 Γι' αυτό τον κυνηγούσαν. 582 00:56:00,653 --> 00:56:04,949 Αφού μόνο εσείς οι δύο είναι αρκετά ισχυροί για να πολεμήσουν τον Βασιλιά της Κόλασης, 583 00:56:05,032 --> 00:56:07,076 ήθελαν να ξεριζώσουν τη ρίζα. 584 00:56:07,368 --> 00:56:11,330 Εκείνη την ώρα με άγγιξε η χάρη του Mikkyo και πήρα πίσω τη συνείδησή μου. 585 00:56:11,414 --> 00:56:15,042 Δεν άντεχα να βλέπω το φόνο μικρών ζωών, 586 00:56:15,126 --> 00:56:18,588 οπότε πήρα έναν από εσάς και έφυγα. 587 00:56:18,671 --> 00:56:20,715 Αυτός ήταν ο Peacock. 588 00:56:21,048 --> 00:56:23,926 Αποφάσισα να τον μεγαλώσω 589 00:56:24,010 --> 00:56:26,637 γιατί πίστευα ότι η δικαιοσύνη θα επικρατούσε. 590 00:56:26,721 --> 00:56:29,765 Θα γινόταν ο εχθρός του Βασιλιά της Κόλασης. 591 00:56:29,849 --> 00:56:34,395 Το άλλο παιδί, που έφυγε στη ζούγκλα, αργότερα διασώθηκε από τον Τζι Κου. 592 00:56:34,478 --> 00:56:36,898 Και αυτός είσαι, Lucky Fruit. 593 00:56:37,648 --> 00:56:40,026 Εσείς οι δύο λοιπόν είστε εξ αίματος συγγενείς. 594 00:56:41,611 --> 00:56:42,570 Δάσκαλος-- 595 00:56:42,904 --> 00:56:45,531 Η επιθυμία του κυρίου σου είναι ίδια με τη δική μου. 596 00:56:45,615 --> 00:56:47,491 Σας διδάξαμε πολεμικές τέχνες και ξόρκια 597 00:56:47,575 --> 00:56:50,578 για να σταματήσει η ανάσταση του Βασιλιά της Κόλασης. 598 00:56:50,661 --> 00:56:55,166 Και τα δύο ονόματα Lucky Fruit και Peacock έχουν νόημα για αυτούς. 599 00:56:58,836 --> 00:57:00,004 Τι εννοούν; 600 00:57:00,087 --> 00:57:04,759 Είναι τα δύο ιερά αντικείμενα κρατείται στα χέρια του Βασιλιά Παγώνι. 601 00:57:04,842 --> 00:57:08,846 Ο Τζι Κου και εγώ εύχομαι να μπορείς να υπερασπιστείς τη δικαιοσύνη. 602 00:57:08,930 --> 00:57:09,972 Υποστηρίξτε τη δικαιοσύνη; 603 00:57:10,056 --> 00:57:10,973 Ναί. 604 00:57:11,265 --> 00:57:13,434 Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας γιανγκ 605 00:57:13,517 --> 00:57:16,395 για να σταματήσει τον Βασιλιά της Κόλασης να κυβερνά τον κόσμο. 606 00:57:16,938 --> 00:57:20,942 Αλλά η τέταρτη διαβολοτρύπα που οδηγεί στο σκοτάδι δεν είναι ακόμη ανοιχτό. 607 00:57:21,567 --> 00:57:26,697 Αν και νικήσατε τον Ράγκα και σώσατε την Ασούρα, 608 00:57:26,781 --> 00:57:28,783 δεν μπορείς να σταματήσεις τον Βασιλιά της Κόλασης. 609 00:57:29,450 --> 00:57:31,160 Σίγουρα θα επιστρέψει. 610 00:57:31,243 --> 00:57:34,372 Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια, τον χτύπησαν οι θεοί 611 00:57:34,455 --> 00:57:36,999 και περιορίστηκε στις Πύλες της Κόλασης. 612 00:57:37,083 --> 00:57:40,711 Όμως δεν έχει παραιτηθεί. Ακόμα περιμένει για την άφιξη του σκότους. 613 00:57:41,045 --> 00:57:44,340 Η τέταρτη διαβολοτρύπα θα ανοίξει σύντομα στο Θιβέτ. 614 00:57:44,715 --> 00:57:49,261 Μόνο εσείς μπορείτε να τον πολεμήσετε. 615 00:57:49,345 --> 00:57:50,763 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 616 00:57:51,722 --> 00:57:52,682 Καλός. 617 00:57:53,307 --> 00:57:55,768 Η ζωή και ο θάνατος της ανθρωπότητας 618 00:57:55,851 --> 00:57:58,479 εξαρτάται από εσάς τους δύο. 619 00:57:59,397 --> 00:58:02,066 Αν ο Hell King νικήσει, 620 00:58:02,149 --> 00:58:04,860 ο κόσμος θα βυθιστεί στο σκοτάδι. 621 00:58:07,363 --> 00:58:10,282 Μην κάνετε πίσω. Δείξε τη δύναμή σου. 622 00:58:11,325 --> 00:58:13,369 Τυχερό φρούτο! Παγώνι! 623 00:58:13,703 --> 00:58:16,747 Πρέπει να κερδίσεις αυτή τη μάχη. 624 00:59:39,705 --> 00:59:42,083 Κου Φονγκ, προδότης! 625 00:59:42,875 --> 00:59:44,293 Παραδώστε τα αμέσως. 626 00:59:48,631 --> 00:59:49,715 Kubka, 627 00:59:50,382 --> 00:59:51,842 μετά από τόσα χρόνια με τη Σέχτα του Διαβόλου... 628 00:59:52,927 --> 00:59:55,096 -Ακόμα αρνείσαι να μετανοήσεις. -Ανοησίες! 629 00:59:55,763 --> 00:59:57,973 Προδώσατε την Σέχτα. Έπρεπε να είχες πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 630 00:59:58,516 --> 00:59:59,809 Απλώς ενεργώ υπό διαταγές. 631 01:00:00,267 --> 01:00:01,102 Πάρε αυτό! 632 01:00:10,528 --> 01:00:11,779 Κουμπιρα... 633 01:00:12,822 --> 01:00:14,657 | Λυπάμαι. 634 01:00:15,658 --> 01:00:18,869 Μπορείς να σωθείς μόνο αν απαρνηθείς το κακό. 635 01:00:18,953 --> 01:00:23,165 Το Peacock είναι η μόνη ελπίδα της ανθρωπότητας. 636 01:00:25,376 --> 01:00:27,086 Αφήστε τον να φύγει. 637 01:00:35,719 --> 01:00:37,304 Κύριος! 638 01:00:40,141 --> 01:00:41,267 Κύριος. 639 01:00:45,229 --> 01:00:47,022 Κύριος! 640 01:01:17,720 --> 01:01:19,722 Ψυχρόαιμα θηρία. 641 01:01:20,681 --> 01:01:23,267 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις ούτε το καλό από το κακό. 642 01:01:38,741 --> 01:01:39,909 Παγώνι, άκουσε. 643 01:01:41,076 --> 01:01:42,369 Μη με αναγκάσεις να σε πολεμήσω. 644 01:01:45,581 --> 01:01:48,083 Πρέπει να εκδικηθώ τον Δάσκαλο. 645 01:03:41,447 --> 01:03:42,406 Στάση. 646 01:03:44,450 --> 01:03:45,492 Άρα είστε και οι δύο εδώ. 647 01:03:45,576 --> 01:03:46,452 Kubira. 648 01:03:52,875 --> 01:03:56,337 Ξέρετε γιατί Master Ku Fong δεν αντέδρασε; 649 01:03:56,837 --> 01:03:57,755 Γιατί; 650 01:03:58,797 --> 01:04:00,799 Προσπαθούσε να θυσιαστεί 651 01:04:01,342 --> 01:04:03,969 για να σε φωτίσει και να σε κάνει να μετανοήσεις. 652 01:04:06,722 --> 01:04:07,681 Ανοησίες! 653 01:04:07,973 --> 01:04:08,807 Είναι αλήθεια. 654 01:04:09,391 --> 01:04:10,392 Ξέρω μόνο... 655 01:04:11,143 --> 01:04:12,644 ότι η αποστολή μου είναι να σας σκοτώσω και τους δύο. 656 01:04:19,985 --> 01:04:20,819 Πολεμώντας... 657 01:04:26,033 --> 01:04:26,950 πολεμιστές-- 658 01:04:59,775 --> 01:05:01,944 Μην σπαταλάς την ανάσα σου μιλώντας σε αυτόν τον φαλακρό. 659 01:05:02,027 --> 01:05:03,654 Τότε μπορείς να τους νικήσεις; 660 01:05:20,879 --> 01:05:21,880 Κύριος; 661 01:05:27,177 --> 01:05:28,846 Παιδιά έχετε πάει πολύ μακριά. 662 01:05:29,221 --> 01:05:31,181 Ανώτερος, μείνε έξω από αυτό. 663 01:05:31,265 --> 01:05:32,599 Σκάσε! 664 01:05:32,683 --> 01:05:35,144 Πρέπει πραγματικά να τους σκοτώσεις; 665 01:05:35,227 --> 01:05:36,228 Είμαι διαφορετικός από σένα. 666 01:05:36,645 --> 01:05:37,729 Δεν μπορώ να προδώσω τον Αρχηγό. 667 01:05:37,813 --> 01:05:39,314 Σκότωσα τον αφέντη σου. 668 01:05:40,899 --> 01:05:44,528 Τώρα έχω το ραβδί του διαβόλου στα χέρια μου. 669 01:05:44,903 --> 01:05:46,947 Πρέπει να ακούσετε τις εντολές μου. 670 01:06:05,424 --> 01:06:06,425 Παγώνι. 671 01:06:08,343 --> 01:06:10,596 Παγώνι, η Ασούρα ξύπνησε. 672 01:06:15,017 --> 01:06:16,059 Ασούρα! 673 01:06:21,106 --> 01:06:22,065 Είναι η Παναγία της Κόλασης! 674 01:06:24,276 --> 01:06:25,235 Σταμάτα την. 675 01:06:48,008 --> 01:06:49,134 Τυχερό Φρούτο. 676 01:06:51,678 --> 01:06:52,763 Μείνε εδώ. 677 01:07:08,529 --> 01:07:11,490 Η τέταρτη τρύπα του διαβόλου άνοιξε. 678 01:10:13,213 --> 01:10:17,968 Η Ασούρα δεν είναι νεκρή. Γι' αυτό μπορούν να ανοίξουν οι Πύλες της Κόλασης. 679 01:10:23,306 --> 01:10:27,102 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 680 01:11:03,263 --> 01:11:07,058 Είναι πολύ αργά. Ο κύριός μου έχει αναστηθεί. 681 01:11:07,142 --> 01:11:10,103 Ο κόσμος θα χαθεί. 682 01:11:31,041 --> 01:11:31,917 Ασούρα. 683 01:11:32,501 --> 01:11:34,211 Θυμηθείτε ότι είστε ευγενικοί από τη φύση σας. 684 01:11:49,893 --> 01:11:52,354 Ασούρα! 685 01:12:05,617 --> 01:12:06,535 Ασούρα. 686 01:12:09,579 --> 01:12:10,622 λυπάμαι. 687 01:12:11,331 --> 01:12:13,166 Δεν μπορώ να παίξω ξανά μαζί σου. 688 01:12:16,753 --> 01:12:18,964 Ασούρα... 689 01:12:19,297 --> 01:12:21,466 Ο πραγματικός εχθρός μας είναι εκεί ψηλά. 690 01:12:56,751 --> 01:12:58,003 Επιτέλους λοιπόν συναντιόμαστε. 691 01:12:58,086 --> 01:12:59,212 Είναι ο Βασιλιάς της Κόλασης; 692 01:13:02,674 --> 01:13:04,342 Να θυμάστε, το καλό και το κακό δεν μπορούν να συνυπάρξουν. 693 01:13:51,473 --> 01:13:52,891 Είμαι πρόθυμος να σταθώ δίπλα στη δικαιοσύνη. 694 01:14:05,028 --> 01:14:06,071 Kubira! 695 01:14:13,578 --> 01:14:17,123 Βούδα του Ελέους, παρακαλώ δώσε πάνω μας πίστη και δύναμη. 696 01:14:26,800 --> 01:14:27,676 Απαλλάσσω! 697 01:14:50,782 --> 01:14:51,616 Μην το κάνετε! 698 01:14:59,708 --> 01:15:00,709 Παγώνι! 699 01:15:07,048 --> 01:15:07,966 Τυχερό Φρούτο. 700 01:15:08,800 --> 01:15:10,176 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 701 01:15:10,760 --> 01:15:13,555 Τώρα είναι η σειρά σας να εξαλείψετε το κακό. 702 01:15:16,683 --> 01:15:18,059 Αλλά το Peacock... 703 01:15:18,810 --> 01:15:19,686 Ηλίθιοι! 704 01:15:20,645 --> 01:15:23,648 Κάποιος είναι υποχρεωμένος να κάνει μια θυσία σε αυτόν τον αγώνα. 705 01:15:23,732 --> 01:15:25,817 Μόνο οι δυο σας μπορείτε να τον αναλάβετε. 706 01:15:26,860 --> 01:15:28,028 Δεν θυμάσαι; 707 01:15:30,697 --> 01:15:32,699 Lucky Fruit, έλα! 708 01:15:32,782 --> 01:15:35,035 Μπορούμε να ενώσουμε δυνάμεις από μέσα και έξω. 709 01:15:40,582 --> 01:15:42,250 Τυχερό φρούτο! 710 01:16:14,074 --> 01:16:16,910 Συγγνώμη, προτιμώ να τα παρατήσω Η ταυτότητα μου Hell Virgin. 711 01:16:18,870 --> 01:16:21,623 Ασούρα, μην το κάνεις. 712 01:16:21,706 --> 01:16:23,208 Ασούρα... 713 01:16:30,423 --> 01:16:33,676 Ασούρα, θα καταστρέψεις την ψυχή σου. 714 01:16:33,760 --> 01:16:35,512 Μην... 715 01:16:50,026 --> 01:16:51,945 Ασούρα... 716 01:16:54,197 --> 01:16:55,365 Ασούρα, πώς νιώθεις; 717 01:16:57,867 --> 01:16:58,785 Ασούρα... 718 01:17:00,870 --> 01:17:01,704 Βιαστείτε - 719 01:17:02,872 --> 01:17:04,874 Τώρα είναι η ώρα να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας γιανγκ. 720 01:17:06,960 --> 01:17:09,796 μαχόμενοι πολεμιστές, 721 01:17:09,879 --> 01:17:12,257 δείξε τη δύναμή σου. 722 01:18:13,651 --> 01:18:14,986 Βασιλιάς παγώνι; 723 01:18:16,487 --> 01:18:19,365 Το παγώνι απλώνει τα φτερά του. 724 01:18:57,195 --> 01:18:58,112 Απαλλάσσω! 725 01:19:50,164 --> 01:19:51,332 Πού είναι η Ασούρα; 726 01:19:51,708 --> 01:19:52,834 Πού είναι ο Peacock; 727 01:19:54,544 --> 01:19:57,297 Lucky Fruit, που είσαι; 728 01:19:59,924 --> 01:20:01,134 Παγώνι. 729 01:20:01,926 --> 01:20:03,219 Τυχερό Φρούτο. 730 01:20:08,725 --> 01:20:09,809 Πού είναι; 731 01:20:10,435 --> 01:20:11,894 Πώς είναι τώρα; 732 01:20:20,445 --> 01:20:22,238 Πέθαναν και αυτοί; 733 01:20:24,198 --> 01:20:26,117 Είναι και οι δύο νεκροί;